Does Tahmineh want Rostam to know about the child? ", And Rustum gazed in Sohrab's face, and said:. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. The opera premiered on November 12, 1910, in the H. Z.Taghiyev theatre in Baku, with Huseyngulu Sarabski as stage director and Hajibeyov as conductor. 4. My terrible father's terrible horse! Cross, C., If Death is Just, What is Injustice? Illicit Rage in Rostam and Sohrab and the Knights Tale, inIranian Studies, Vol. And all the Persians knew him, and with shouts. Fight, let me hear thy hateful voice no more! Rustam Sohrab is a 1963 Indian Hindi-language film, produced by F.U. And on each side are squares of standing corn, And in the midst a stubble, short and bare, So on each side were squares of men, with spears. Come, sit beside me on this sand, and take. Kohik, and where the Kalmuks feed their sheep. For much of his adult life Rustum seeks his long-lost son Sohrab, and just as he finds him, he discovers that he has fatally wounded Sohrab. And he ran forward and embraced his knees, And clasp'd his hand within his own, and said:. Should first have rotted on their nimble joints, Or ere they brought thy master to this field! Likewise, the Persian court tries to goad Rustum, who is initially reluctant to risk his life, to fight with Sohrab. Curl'd minion, dancer, coiner of sweet words! Such readings giveShah-namaa modern nationalist appreciation. Later, after Sohrab has been saved and they are safe in America, Sohrab does not talk and, in the beginning, the family judges Sohrab a bit harshly, especially because he is seen as a Hazara. Please refer to the appropriate style manual or other sources if you have any questions. Never till now defiled, sank to the dust; And Rustum bow'd his head; but then the gloom. Rostam grieves heavily, sends Goudarz to get the medicine ( Panacea) but it came too late. Tap here to review the details. Through the black Tartar tents he pass'd, which stood, Clustering like bee-hives on the low flat strand, Of Oxus, where the summer-floods o'erflow. Only his helm was rich, inlaid with gold. When they saw Rustum's grief; and Ruksh, the horse, With his head bowing to the ground and mane, Sweeping the dust, came near, and in mute woe, His head, as if enquiring what their grief. That long has tower'd in the airy clouds. Rostam and Geew tarried & did not come back ASAP, -Rostam refuses to help Iran Rustam and Sohrab and Sohrab and Rustam: A Comparative Study Sohrab men call him, but his birth is hid. Rustum should seek the boy, to train in arms. The Persian generals conceal Sohrab's identity from Rostam. Rustam and Sohrab Anisur Rahman Rustam was a celebrated wrestler who was immortalized in the Iranian epic Shahnameh by Firdowsi. First, with black sheep-skin caps and with long spears; Large men, large steeds; who from Bokhara come. these eyes could see no better sight. 20 seconds. Are they from Heaven, these softenings of the heart? But now he keeps apart, and sits at home, Whether that his own mighty strength at last. His arms round his son's neck, and wept aloud. Danger or death awaits thee on this field. "Ferood, and ye, Persians and Tartars, hear! Speak not to me of truce, and pledge, and wine! Completed in 1010, this poem of more than 50,000 couplets still enjoys enormous popularity among Persians around the world. 15.. Narrated in English. Sa pagsunod niya sa mga bakas ng nawalang kabayo, siya ay pumapasok sa kaharian ng Samangan kung saan siya ay buong-pusong tinanaggap ng hari. ", And then he turn'd, and sternly spake aloud:, "Rise! She told him that the precious stone on his arm was given by his father, so Rustum would know who Sohrab was if he showed it to him. Refraining from simple translation, he transcreated the story of Rustam and Sohrab as Sohrab and Rustam and brought many changes into it. And clip his borders short, and drive his herds. Summative Test Ika2 Mark Fil10. Art thou not Rustum? And the two gazing hosts, and that sole pair. Thy courage or thy craft, and spread thy fame. For were I match'd with ten such men as thee. Plunging all day in the blue waves, at night. Kinabukasan ay natagpuan na ang kabayo ni Rustam at kinailangan na niyang lisanin ang lugar. Thy counsel, and to heed thee as thy son. And lets the aged moulder to their graves. The dying Sohrab says that his father, Rostam, will avenge him, even if he becomes a fish in the sea or, becoming the night, disappears in darkness. This is how Rostam learns the identity of his son. But the King had not been able to find a younger champion, so Rustum had to go. Washington, DC: Mage Publishers, 1997;Fathers and Sons: Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Vol. Rustum went up to Sohrab and told him to leave the Tartar army, come to Persia and be as a son to him. But Rustum strode to his tent-door, and call'd. Manage Settings "Desire not that, my father! The story is based on the legendary poem of Rostam and Sohrab by Persian poet Ferdowsi. Threading the Tartar squadrons to the front. The legend of Rostam and Sohrab, the second book of the epic poem the Shahnameh. Sohrab is the youthful champion of the Tartars. 3qf10.docx. While this type of situational irony plays a key role in many legends and other forms of fiction, reality also offers its own coincidences. So dear to the pale Persians Rustum came. The reader discovers by the end of the story that the champion chosen by the Persians to fight Sohrab in single combat is actually his father, Rustum, whom Sohrab had been trying to locate the entire time. Not yet! It was that griffin, which of old rear'd Zal. A poor, mean soldier, and without renown. Marshall'd battalions bright in burnish'd steel. By accepting, you agree to the updated privacy policy. Rustum, the mightiest chieftain of the Persians, in the course of his wanderings, marries the daughter of the king of Ader-baijan, but leaves her in order to continue his military exploits. Go, I will grant thee what thy heart desires. Might mean; and from his dark, compassionate eyes. Hidest thy face? Khaleghi-Motlagh, Costa Mesa, California: 1366/1987, Vol. Nevertheless, Arnold kept the original theme of the story intact and successfully preserved the spirit of the great Persian tragedy in which a son unknowingly being killed by his own father. Down o'er his face, and sate by his dead son. Sohrab: Champion warrior son of Rostam and Tahmineh. Of horsehair waved, a scarlet horsehair plume. The next morning, Rostam's horse is found and he returns to Iran. What does a Gurdafrid do when she learned the fate of Hujir? "Oh, that its waves were flowing over me! Thou know'st if, since from Ader-baijan first. Secondly, the tale portrays the effects of pride and anger. Where host meets host, and many names are sunk; But of a single combat fame speaks clear. So arm'd, he issued forth; and Ruksh, his horse, Follow'd him like a faithful hound at heel. Pagsunod-sunurin ang mga pangyayari upang maisaayos ang mga ito batay At cock-crow, on a starlit winter's morn, When the frost flowers the whiten'd window-panes, And wonders how she lives, and what the thoughts, Of that poor drudge may be; so Rustum eyed, The unknown adventurous youth, who from afar, All the most valiant chiefs; long he perused. From far, and a more doubtful service own'd; And close-set skull-caps; and those wilder hordes. I have still served Afrasiab well, and shown, This too thou know'st, that while I still bear on. "Fear not! You can read the details below. Such questions are pointing to the lies, intrigues, and schemes that cause the killing of Sohrab. Seek him in peace, and carry to his arms. But far hence seek him, for he is not here. What will that grief, what will that vengeance be? Yet, because both of them feel the need to defend their glory, they engage in mortal combat, which winds up in Sohrab's death. ", But Gudurz stood in the tent-door, and said:. The two hosts heard that cry, and quaked for fear. amount of money. "What prate is this of fathers and revenge? Bleach them, or Oxus with his summer-floods, He spoke; and Sohrab answer'd, on his feet:. And, with a failing voice, Sohrab replied:. From tribe to tribe, until it reach her ear; And then will that defenceless woman learn. What does Kai Kawous do after receiving the letter? wherefore dost thou vainly question thus, Of Rustum? Mansur in Tus, Iran. But Rustum eyed askance the kneeling youth, And turn'd away, and spake to his own soul:. Si Rustam at Si Sohrab 2nd Day. speak! Educators go through a rigorous application process, and every answer they submit is reviewed by our in-house editorial team. He will not yield indeed, nor quit our foes. -Leader of the Turks. Likewise, the Persian court tries to goad Rustum, who is initially reluctant to risk . ", But Sohrab look'd upon the horse and said;, "Is this, then, Ruksh? Rejoicing, through the hush'd Chorasmian waste, Brimming, and bright, and large; then sands begin. From the broad Oxus and the glittering sands. Bristling, and in the midst, the open sand. How, he wonders, can I tell my son in a foreign land that he should be proud of Rostam, who kills his own son? How could my son sleep in the same room with his father when he hears that Rostam kills his own son? Shojapour is so engaged with these thoughts that he dreams of Rostam who tells him what really happened and why he killed Sohrab: The popularity of this video illustrates the continuing centrality of theShah-namato Iranian identity, and how many readers are seeking an answer to the problem of justice and duty that Ferdowsi connects to human interactions. The Persians told him that this youths might was like his own. Then Rustum took it for his glorious sign. Rakhsh bites on of their heads off and stomps one to death. Rustum, at first incredulous, is convinced when Sohrab bares his arm to reveal the sign of Rustum's own seal, pricked there soon after his birth. To remove the enemy, one should even sacrifice ones child. rostam and sohrab by Sara Montazeri - Prezi Shojapour justifies death by placing patriotism to the fore. Rostam is patrolling the border of Iran when his horse is stolen. But he was soon called back to his country. The poem is an account of Sohrabs search for his father, who disappeared years earlier. We've updated our privacy policy. "A life of blood indeed, thou dreadful man! Fearing that the young warrior might stand up, he immediately thrusts his dagger into Sohrabs side. The poem was presented to the Sultan, who rewarded Firdausi with a pitiful amount of money. 2. Sohrab and Rustum Characters - eNotes.com The Tartars built there Peran-Wisa's tent. But far hence seek him, for he is not here. Having made up his tale of precious pearls. This site is using cookies under cookie policy . Sohrab and Rustum - Wikipedia The strife, and hurl'd me on my father's spear. ", Of the young man in his, and sigh'd, and said:. "What is the main theme of "Sohrab and Rustum"?" Sohrab and Rustum | poem by Arnold | Britannica He had to leave his wife behind. And beat the Persians back on every field. Sohrab, the hero of the Tartar army, fails to sleep. Asghar Seyed Gohrab and Leiden Medievalists Blog, 2020. Lumaki si Sohrab kagaya ng kanyang amang si Rustam. For thou has gone where I shall never go. Its slight dark shadow on the moonlit turf, By midnight, to a bubbling fountain's sound. For what care I, though all speak Sohrab's fame? Dizzy, and on his knees, and choked with sand; But he look'd on, and smiled, nor bared his sword, But courteously drew back, and spoke, and said:, "Thou strik'st too hard! Gudurz implies that Rustum has grown old and is too weak and afraid of losing his honor to fight with younger men when he says. Of his pale wife who waits and weeps on shore. But me thou must bear hence, not send with them. Encyclopaedia Britannica's editors oversee subject areas in which they have extensive knowledge, whether from years of experience gained by working on that content or via study for an advanced degree. They write new content and verify and edit content received from contributors. What makes the story of "Rostam and Sohrab" a tragedy? Surely my heart cried out that it was thou. If thou show this, then art thou Rustum's son. Whom Rustum, wert thou his, might well have loved! One possible way of approaching the poem is to see it as examining the way in which people separate themselves from each other, hiding behind artificial identities to keep themselves apart. The poem is couched as a dream vision in which Rostam speaks from an invisible world. His belt, and near the shoulder bared his arm, And show'd a sign in faint vermilion points. But Rustum chid him with stern voice, and said:, "Ruksh, now thou grievest; but, O Ruksh, thy feet. Come down and help us, Rustum, or we lose! How do nationalist eyes see a medieval Persian tragedy? In the following sentences, underline each pronoun once. but thou shalt have it on that day. Among Arnolds sources for this heroic romance set in ancient Persia were translations of an epic by the Persian poet Ferdows and Sir John Malcolms History of Persia (1815). The PersianShah-namascholar Khatibi has gathered reports of audience responses when the story-teller approaches the killing of Sohrab. Who roam o'er Kipchak and the northern waste, Kalmucks and unkempt Kuzzaks, tribes who stray. Or else that the great Rustum would come down, Himself to fight, and that thy wiles would move. 2. [4][5] After some revisions the opera was to be staged in March 1915 at a benefit performance of Muslim Magomayev, although it was eventually cancelled due to lack of popularity. It is said that his birth was a particularly difficult one for his mother called Rudaba. Rustum is known as an invincible warrior; when he decides to fight Sohrab, he orders that he be clad in plain armor so that his opponent might not know his true identity. He rose, and clad himself, and girt his sword. Black, glossy, curl'd, the fleece of Kara-Kul; And raised the curtain of his tent, and call'd, The sun by this had risen, and clear'd the fog. And though thou thinkest that thou knowest sure. The iron plates rang sharp, but turn'd the spear. Yet here thou errest, Sohrab, or else men. In Heaven, and thou art Heaven's unconscious hand. 3. Upon the thick piled carpets in the tent, And found the old man sleeping on his bed. Left, freshly gather'd, on their native bank, By children whom their nurses call with haste. So will he speak, perhaps, while men applaud; Then were the chiefs of Iran shamed through me. Errs strangely; for the King, for Kai Khosroo. was born Abu Ol-Qasem The King sent for Rustum at once and told him to go fight him. eNotes.com will help you with any book or any question. The northern Sir; and this great Oxus stream, Then, with a heavy groan, Rustum bewail'd:. MaricelPaduaDulay. The Tragedy in the Story of Rostam and Sohrab in Ferdowsi's Shahnameh Authors: Mokhtar Ebrahimi Abdollah Taheri Abstract zet Tragedy is a stunning example of confrontation between man and nature. Who spoke, although he call'd back names he knew; For he had had sure tidings that the babe, So that sad mother sent him word, for fear. And I will tell thee what my heart desires. He thinks that if his opponent knew who he was fighting, he would be too scared and decide not to fight. Why does Rostam battle better then Sohrab? . And his sobs choked him; and he clutch'd his sword, But Sohrab saw his thoughts, and held his hands, And with a soothing voice he spake, and said:, The doom which at my birth was written down. And sullen, and has pitch'd his tents apart. Lewis, F., (2015) The Shahnameh of Ferdowsi as World Literature, inIranian Studies, Vol. and said. A natural born leader, he inherited his father's strength and his mothers' intelligence & good looks. Nahulog ang loob nila sa isat isa, at nang gabing iyon ay napatunayan nilang silay nagmamahalan. Rustum had grown old and had to take care of his aged father too, so he did not want to go. When the dew glistens on the pearled ears, A shiver runs through the deep corn for joy. Tradues em contexto de "Sohrab" en portugus-espanhol da Reverso Context : - Sohrab jan, essa sua tia. ", So spake he; and Ferood stood forth and cried:. He send two moles out to destroy both Sohrab and Rostam. On the Battle of the White Castle who won? Khatibi, Abol-Fazl, Aya Rostam Sohrab ra shenakhta bud, available atFarhang-e emruz. Both drew their swords and rushed at each other on the horses. and I might die, not thou; And Zal might weep above my grave, not thine; But now in blood and battles was my youth, And I shall never end this life of blood. The conquering Tartar ensigns through the world. Kaikoos, the King of Persia said that Persia was safe as long as they had Rustum. Before him; and he look'd, and saw him stand. "Welcome! His youth; saw Sohrab's mother, in her bloom; And that old king, her father, who loved well, His wandering guest, and gave him his fair child. Come, thou shalt see how Rustum hoards his fame! The next morning, Rostams horse is found and he returns to Iran. Unmurmuring; in our tents, while it is war. No problem. The film has Suraiya as the heroine (in the role of Shehzadi Tehmina) and Prithviraj Kapoor (in the role of Rustom Zabuli) as the hero.The story is based on the legendary poem of Rostam and Sohrab by Persian poet Ferdowsi. This article was most recently revised and updated by, https://www.britannica.com/topic/Sohrab-and-Rustum. 12. I tell thee, prick'd upon this arm I bear. This ultimately leads to Sohrab dying at his fathers hands. Ferdowsi, Abo l-Qsem,Shahnameh, 8, Vols., ed. And then a swarm of wandering horse, who came. Ferdowsi shows how human machinations in a conflicting political setting causes a catastrophe in personal relationships. Judievine Grace Celorico. And snuff'd the breezes of my father's home. Rustam and Zohrab (in Azeri Rstm v Srab) is the third mugham opera by Uzeyir Hajibeyov.It was composed in 1910 based on the story of Rostam and Sohrab of the epic poem Shahnameh by Ferdowsi, and written in Persian.. Hajibeyov shortened the mugham scene in this opera, devoting much attention to the author's music. Though Sohrab knows that he is Rustums son, Rustum hides his identity during the battle. Trembling Landscapes: Between Reality and Fiction. And scann'd with blinking eyes the advancing form, And then he stood bewilder'd; and he dropp'd. Because thou hast shamed me before both the hosts, With thy light skipping tricks, and thy girl's wiles.". The White Castle. In many ways, this mistake was made because of the impetuous vainglory of Sohrab and Rustums lack of self-control and a strong inner will. Naghiwalay silang dalawa ni Prinsesa Tahmina. And Khiva, and ferment the milk of mares. When first I saw thee; and thy heart spoke too, I know it! Feels the abhorr'd approaches of old age. As an academic, I find it hugely interesting to study the current reception of Ferdowsis monumental epic. PDF Cultural Translatability and Untranslatability: a Case Study of Kai Kawou. "Ferood, shame bids us take their challenge up. The royal troops of Persia, horse and foot. -Wants Sohrab to be destroyed. The poem was presented to His spirited air, and wonder'd who he was. He recites part of his poem in a four-minute video posted onYouTube, and this video has gone viral on Social Media. So, when they heard what Peran-Wisa said, A thrill through all the Tartar squadrons ran. His followers in, and bade them bring his arms, And clad himself in steel; the arms he chose. One day a young warrior challenged Sohrab to single combat. Upon the summer-floods, and not my bones. First, the legend certainly discusses the irony of life. He spake: and Peran-Wisa turn'd, and strode. One of the themes of the poem is clearly pride. 11. He asked to know about Sohrabs parentage before the fight because he did not fight anyone of low birth. Hindi na naghiwalay si Rustam at ang kanyang leon, si Rakhsh answer choices True False Question 3 30 seconds Report an issue Q. Isang araw ay nagkaharap sa isang digmaan ang mag-ama at sa umpisa ay hindi nila nakilala ang isat isa. And rest my age, and hear of Sohrab's fame. He tragically doesnt know that he has a son and stabs Sohrab to death. Then, identify the type of pronoun by writing above it P for personal, R for reflexive, or I for intensive. Was Rustum's, and his men lay camp'd around. And now thou boastest, and insult'st my fate. ", Then, at the point of death, Sohrab replied:. And Peran-Wisa heard him, though the step. in the poem sohrab and rustum why does mathew arnold uses nature to describe the terrible scene? At one level, Ferdowsi depicts the politics between two empires and how each desires worldly gain, whereas at another level, the poet focuses on human behaviour. He goes to enemy territory, Turan, in search of his horse. Sohrab sent message that he would spare the Persian army if their champion would fight with him in single combat. Sohrab shows the armband amulet that Rostam once gave Tahmina, who gave it to her son to keep him safe during the war. But rise, and be not wroth! He reel'd, and staggering back, sank to the ground; And then the gloom dispersed, and the wind fell, And the bright sun broke forth, and melted all, The cloud; and the two armies saw the pair, Then, with a bitter smile, Rustum began:, "Sohrab, thou thoughtest in thy mind to kill. There are a couple of themes that the story "Sohrab and Rustum" addresses. 'Book of Kings' or 'Shah- nameh' (60 000 couplets). And falsehood, while I lived, was far from mine. 48, Issue 3, (2015), pp. "Sohrab, that were a proof which could not lie! Into the frosty starlight, and there moved. Or else too weak; and all eyes turn to thee. Activate your 30 day free trialto continue reading. In both his hands the dust which lay around, And threw it on his head, and smirch'd his hair,. The princess Tahmine secretly joins him and reveals that she is in love with him and that she desires a child from him. Plies some light female task, nor dreams of us, Of us she dreams not, nor of wounds, nor war. There are enough foes in the Persian host. And praise my fame, and proffer courteous gifts, 'I challenged once, when the two armies camp'd, To cope with me in single fight; but they, Changed gifts, and went on equal terms away.'. As a child he is the only on able to kill a white elephant that is rampaging unstoppable through the palace. This was investigated by M. Aslanov, who determined Uzeyir Hajibeyov as the primary author, as well as other poems initially attributed to poet and gazel writer Azer Buzovnali. '', He spoke, and smiled; and Gudurz made reply:. Both men have adopted personas consistent with the values of their respective societies. He goes to Iran with an army, hoping to see his father and to place him on the throne of Iran. At the full moon; tears gather'd in his eyes; And all its bounding rapture; as, at dawn, The shepherd from his mountain-lodge descries, Through many rolling cloudsso Rustum saw. Make often in the forest's heart at morn, Of hewing axes, crashing treessuch blows, And you would say that sun and stars took part, Grew suddenly in Heaven, and dark'd the sun, Over the fighters' heads; and a wind rose. On Sohrab's arm, the sign of Rustum's seal. Who art thou then, that canst so touch my soul? Come rushing down together from the clouds, One from the east, one from the west; their shields, Rose, such as that the sinewy woodcutters. Should one day greet, upon some well-fought field. And make a truce, and sit upon this sand. Instant access to millions of ebooks, audiobooks, magazines, podcasts and more. For example, when Sohrab goes to speak with the commander of the Tatar army, Peran-Wisa, he is told the following: To seek thy father, not seek single fights. For well I know, that did great Rustum stand. Have told thee falsethou art not Rustum's son. Ako Si Jia Li, Isang ABC. Shahname Synopsis - British Library My father; let me feel that I have found! Fall; and thy spear transfix'd an unarm'd foe. Have waded foremost in their bloody waves. Himself is young, and honours younger men. ", But Sohrab answer'd him in wrath: for now. But he will find some pretext not to fight. You can help Wikipedia by expanding it. Sohrab come forth, and eyed him as he came. Lagyan ng mga bilang 1 hanggang 15 ang mga patlang sa sagutang papel. His heart to take a gift, and let thee go. What does the council use to convince Kai Kawous to change his mind? Some offered money to the story-teller, begging him not to tell the story, others leave the coffee-house so as not to hear the ending, and others again would visit a shrine, burning a candle with the prayer that Rostam may not kill Sohrab. It also devotes much attention to the relationships between man and woman, parent and child, and between the kings and their subjects. C. Iran. Sohrab and Rustum are father and son and yet find themselves involved in mortal combat. And his head swam, and he sank down to earth. He spoke, and Sohrab kindled at his taunts, And he too drew his sword; at once they rush'd. Old man, the dead need no one, claim no kin. Seek him in peace, and carry to his arms, O Sohrab, carry an unwounded son! But Rustum is far hence, and we stand here. He invites Rostam to stay for a night. Ramsay and directed by Vishram Bedekar. Q. Nasaksak ni Sohrab si Rustam at nasaksak din ni Rustam si Sohrab ngunit si Sohrab lang ang namatay. Ang Kuwento ng Isang Oras - Ama. Tamineh a Tartar princessif(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'englishsummary_com-medrectangle-3','ezslot_1',654,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-englishsummary_com-medrectangle-3-0'); Long ago there lived in Persia a great soldier called Rustum who was called The Shield of Persia. His arms about his neck, and kiss'd his lips. What does Afrasiyab do when he finds out about the plan ? Greatest Persian poets to have ever lived and a national hero. eNotes Editorial, 10 July 2020, https://www.enotes.com/homework-help/what-is-the-main-theme-of-sohrab-and-rustum-178853. Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. He has the wild stag's foot, the lion's heart; And he is young, and Iran's chiefs are old. Somewhere, I know not where, but far from here; And pierce him like a stab, and make him leap. Hiss'd, and went quivering down into the sand, Which it sent flying wide;then Sohrab threw. And fix'd them feebly on his father's face; Till now all strength was ebb'd, and from his limbs. He ceased, but while he spake, Rustum had risen, And stood erect, trembling with rage; his club. 'Book of Kings' or 'Shah- And Sohrab arm'd in Haman's tent, and came. Tamang sagot sa tanong: Pagsunod-sunurin ang mga pangyayari upang maisaayos ang mga ito batay sa mga pangyayari sa kwentong "Si Rustam at Si Sohrab". And heard their hollow roar of dying men; But never was my heart thus touch'd before. Nakuha niya ang kabayong si Raksh. The aim of this paper is to compare the poem of Sohrab and Rustam by Matthew Arnold with the original text of Rustam and Sohrab by Firdausi and present the artistic and poetic elements in the masterpiece of Arnold in English literature. Huseyngulu Sarabski (Zohrab), Ahmed Agdamski (Tahmina), M. H. Teregulov (Keykavus) and others played the leading parts. Blazed bright and baleful, like that autumn-star, The baleful sign of fevers; dust had soil'd. Thou say'st, thou art not Rustum; be it so! quit the Tartar host, and come, There are no youths in Iran brave as thou.". They will remain trapped in the identities which their warrior societies have imposed upon them, but which they've also gladly adopted for themselves. Question 3 options: Sohrab has the same birthmark on his neck that Rustem has. Listless, and held a falcon on his wrist, And play'd with it; but Gudurz came and stood. Fierce man, bethink thee, for an only son! Firdausi with a pitiful Main Characters Sohrab - champion of the Tartar army. Nayanig ang buong pagkatao ni Rustam. Rostam is a miracle baby and has grown into a boy within 5 days and to the height and strength of a young man within weeks. He was unmatched in his swordsmanship. He explains how one day, when he picks up his eight-years-old son from school, his son avoids telling him what he has experienced that day, and is anxious to know whether Rostam dies first or Sohrab. Thou knowest better words than this to say. But thou shalt yet have peace; only not now. For some are born to do great deeds, and live. What does Rostam tell Sohrab about himself ? Rustum is a Persian hero and one of the favourites of King Kaikoos. Which hangs uncertain to which side to fall. They thought the only one who could match him was Rustum. That seal which Rustum to my mother gave, That she might prick it on the babe she bore.".